SISTEM HUKUM DAN APARATUS NEGARA DI VIETNAM

BAGIAN KEDUA

APARATUR NEGARA REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM

Aparat Negara Republik Sosialis Vietnam diatur dan dijalankan berdasarkan prinsip bahwa semua kekuasaan adalah milik rakyat; Kekuasaan negara bersifat seragam dan terdapat pembagian kekuasaan, koordinasi, kontrol antar lembaga negara dalam menjalankan kekuasaan legislatif, eksekutif, dan yudikatif.

Aparatur negara Vietnam diselenggarakan pada empat tingkat administrasi, termasuk: tingkat pusat; tingkat provinsi; Kabupaten, kota, kota provinsi, dan tingkat unit administrasi yang setara; Komune, lingkungan dan tingkat kota. Selain itu, ada unit administrasi-ekonomi khusus yang dibentuk oleh Majelis Nasional.

I. MAJELIS NASIONAL

1. Kedudukan dan fungsi Majelis Nasional

Majelis Nasional adalah organ perwakilan rakyat tertinggi dan merupakan organ kekuasaan negara tertinggi Republik Sosialis Vietnam. Majelis Nasional menjalankan kekuasaan legislatif, memutuskan hal-hal penting negara dan melakukan pengawasan tertinggi atas kegiatan Negara.

Anggota Majelis Nasional mewakili kehendak dan aspirasi rakyat. Mereka dipilih oleh rakyat dalam pemilihan umum untuk bertindak atas nama rakyat untuk menjalankan kekuasaan negara di Majelis Nasional. Mereka menjalankan tugas dan wewenangnya sesuai dengan undang-undang dan tetap berhubungan dekat dengan pemilih dan tunduk pada pengawasan pemilih.

Jangka waktu setiap Kongres adalah lima tahun.

2. Tugas dan wewenang Majelis Nasional

Pasal 70 Konstitusi Republik Sosialis Vietnam menetapkan bahwa Majelis Nasional memiliki tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. membuat dan mengubah UUD; untuk membuat dan mengubah undang-undang;
2. mengawasi pelaksanaan Konstitusi, undang-undang dan keputusan Majelis Nasional; Meninjau laporan tentang pekerjaan Presiden Negara, Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung, Dewan Pemilihan Nasional, Badan Pemeriksa Keuangan dan badan-badan lain yang dibentuk oleh Majelis Nasional;
3. Untuk memutuskan tujuan, norma, kebijakan dan tugas pokok pembangunan sosial ekonomi negara;
4. Untuk memutuskan kebijakan keuangan dan moneter dasar negara; mengatur, mengubah, atau menghapuskan pajak; Menetapkan pembagian pendapatan dan belanja antara anggaran pusat dan anggaran daerah; Untuk menentukan batas aman untuk utang nasional, utang publik, utang pemerintah; Membuat keputusan tentang perkiraan anggaran negara dan alokasi anggaran pusat dan menyetujui penyelesaian anggaran;
5. Memutuskan kebijaksanaan Negara di bidang agama dan agama;
6. Mengatur asas, susunan, dan jalannya aparatur negara;
7. Untuk memilih atau memberhentikan Presiden Negara, Wakil Presiden, Ketua Majelis Nasional, Wakil Ketua Majelis Nasional, Anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Ketua berbagai Komite Majelis Nasional, Perdana Menteri, Ketua Mahkamah Agung Mahkamah Agung Rakyat, Ketua Kejaksaan Agung, Ketua Dewan Pemilihan Nasional, Auditor Jenderal Negara, Kepala Badan lain yang dibentuk oleh Majelis Nasional; Menyetujui pencalonan atau pemberhentian Wakil Perdana Menteri, menteri dan anggota Pemerintah lainnya, Hakim Mahkamah Agung; Mengesahkan daftar anggota Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional dan Dewan Pemilihan Nasional.
8. Untuk memilih kredibilitas pemegang posisi yang dipilih atau disetujui oleh Majelis Nasional;
9. memutus pembentukan atau pembubaran kementerian atau lembaga pemerintah setingkat menteri; menetapkan, membubarkan, menggabungkan, membagi, atau menyesuaikan batas administrasi provinsi dan satuan ekonomi-administrasi khusus; mendirikan atau menghapuskan badan-badan lain sesuai dengan Undang-Undang Dasar dan undang-undang;
10. Mencabut dokumen Presiden Negara Bagian, Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, Perdana Menteri, Mahkamah Agung Rakyat, dan Kejaksaan Agung, yang bertentangan dengan Konstitusi, undang-undang, dan resolusi Majelis Nasional;
11. Memutuskan amnesti;
12. Mengatur kepangkatan dalam angkatan bersenjata rakyat; peringkat diplomatik dan peringkat negara lainnya; menetapkan medali dan gelar kehormatan Negara;
13. Untuk memutuskan masalah perang dan perdamaian; Mengatur keadaan darurat negara dan tindakan khusus lainnya untuk menjamin pertahanan dan keamanan nasional;
14. Memutuskan dasar-dasar politik luar negeri; untuk meratifikasi atau memutuskan untuk bergabung atau mengakhiri pengaruh perjanjian internasional tentang perang, perdamaian, kedaulatan nasional atau keanggotaan Republik Sosialis Vietnam di organisasi internasional atau regional yang penting, perjanjian internasional tentang hak asasi manusia, hak dan kewajiban dasar warga negara dan internasional lainnya perjanjian yang bertentangan dengan hukum Vietnam dan resolusi Majelis Nasional;
15. Memutuskan menyerukan referendum.

3. Susunan organisasi Majelis Nasional

Organ Majelis Nasional termasuk Komite Tetap, Dewan Etnis dan berbagai komite.

3.1. Panitia Tetap

Komite Tetap Majelis Nasional adalah badan tetap Majelis Nasional. Ini terdiri dari Ketua, wakil ketua Majelis Nasional dan anggota lainnya. Jumlah anggota Komite Tetap akan diputuskan oleh Majelis Nasional. Anggota Komite Tetap Majelis Nasional tidak dapat merangkap anggota Pemerintah.

3.2. Ketua Majelis Nasional

Menurut Undang-Undang Dasar 2013 dan Undang-Undang tentang Organisasi Majelis Nasional, ketua Majelis Nasional: 1. memimpin sidang-sidang Majelis Nasional; 2. menandatangani pengesahan Konstitusi, undang-undang dan keputusan Majelis Nasional; 3. memimpin kerja Panitia Tetap; 4. mengatur penyelenggaraan hubungan luar DPR; 5. menjaga hubungan dengan para deputi MPR.

3.3. Dewan Etnis

Dewan Adat terdiri dari Ketua, Wakil Ketua dan anggota lainnya. Dewan Etnis memiliki tanggung jawab untuk merekomendasikan isu-isu yang berkaitan dengan urusan etnis kepada Majelis Nasional; mengawasi pelaksanaan kebijakan, program dan rencana pembangunan sosial ekonomi etnis di daerah pegunungan dan daerah etnis minoritas.

3.4. Komite Majelis Nasional lainnya

Komite Majelis Nasional lainnya terdiri dari Ketua, Wakil Ketua dan anggota lainnya. Komite-komite ini bertugas meninjau rancangan undang-undang, proposal pembuatan undang-undang atau laporan sebagaimana ditugaskan oleh Majelis Nasional atau Komite Tetapnya; melakukan pengawasan dalam lingkup tugas dan wewenang yang ditentukan oleh undang-undang; untuk membuat rekomendasi tentang masalah yang berada di bawah kompetensi Komite.

II. PRESIDEN NEGARA

1. Kedudukan dan Fungsi Negara Presiden

Presiden Negara adalah Kepala Negara yang bertindak atas nama Republik Sosialis Vietnam dalam urusan dalam dan luar negeri.

Presiden Negara Bagian akan dipilih oleh Majelis Nasional dari wakil-wakil Majelis Nasional. Presiden Negara Bagian bertanggung jawab atas, dan melaporkan pekerjaannya kepada Majelis Nasional. Masa jabatan Presiden adalah masa Majelis Nasional. Presiden Negara mengeluarkan perintah dan keputusan untuk menjalankan tugas dan wewenangnya.

2. Tugas dan wewenang Presiden Negara

Presiden Negara memiliki tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. Menyatakan Konstitusi, undang-undang, dan peraturan yang baru diundangkan/diubah; untuk meminta Komite Tetap Majelis Nasional untuk mempertimbangkan kembali Ordonansi dalam waktu sepuluh hari sejak tanggal diundangkannya Ordonansi. Jika Komite Tetap masih menyetujui tata cara tersebut, Presiden Negara Bagian akan menyerahkan keputusan kepada Majelis Nasional pada sesi terdekat;
2. Mengusulkan Majelis Nasional untuk memilih atau memberhentikan Wakil Presiden atau Perdana Menteri; berdasarkan resolusi Majelis Nasional, untuk mengangkat atau memberhentikan Wakil Perdana Menteri, Menteri dan anggota Pemerintah lainnya;
3. Mengusulkan Majelis Nasional untuk memilih atau memberhentikan Ketua Mahkamah Agung Rakyat, Direktur Kejaksaan Agung; berdasarkan keputusan Majelis Nasional, mengangkat atau memberhentikan hakim, Wakil Ketua Mahkamah Agung Rakyat, hakim pengadilan lain, wakil direktur dan prokurator Kejaksaan Agung Rakyat; menyetujui amnesti; mengumumkan keputusan tentang amnesti umum berdasarkan resolusi Majelis Nasional:
4. Untuk memutuskan pemberian medali negara dan gelar kehormatan negara; untuk memberikan atau memberhentikan kewarganegaraan, untuk menyetujui pemulihan kewarganegaraan Vietnam;
5. Menguasai angkatan bersenjata rakyat, menduduki jabatan ketua Dewan Pertahanan dan Keamanan Nasional; menyetujui pangkat umum di lingkungan Polri/TNI, Panglima Angkatan Laut; mengangkat atau memberhentikan Kepala Staf Umum, Direktur Departemen Politik Umum Tentara Rakyat Vietnam; mengumumkan atau membatalkan keputusan untuk menyatakan keadaan perang berdasarkan resolusi Majelis Nasional atau Komite Tetap Majelis Nasional; mengumumkan perintah mobilisasi umum atau sebagian, penghapusan keadaan darurat berdasarkan resolusi Komite Tetap Majelis Nasional; ketika Komite Tetap Majelis Nasional tidak dapat bertemu, mengumumkan atau membatalkan keadaan darurat di seluruh negeri atau di wilayah tertentu;
6. menerima duta besar negara asing; mengangkat atau memberhentikan Duta Besar Vietnam untuk negara asing berdasarkan resolusi Komite Tetap Majelis Nasional; menyetujui peringkat diplomatik dan peringkat duta besar; memutuskan perundingan dan penandatanganan perjanjian internasional atas nama Negara; menyerahkan kepada Majelis Nasional untuk meratifikasi keputusan aksesi atau penghentian keabsahan perjanjian internasional sebagaimana diatur dalam Ayat 14 Pasal 70; untuk menyetujui ratifikasi, aksesi atau penghentian validitas perjanjian internasional lainnya atas nama Negara.

III. PEMERINTAH

1. Kedudukan dan fungsi Pemerintah

Pemerintah adalah organ administrasi negara tertinggi Republik Sosialis Vietnam, menjalankan kekuasaan eksekutif, menjadi badan eksekutif Majelis Nasional.

Pemerintah terdiri dari Perdana Menteri, Wakil Perdana Menteri, menteri dan kepala lembaga setingkat menteri. Perdana Menteri adalah kepala Pemerintahan yang dipilih oleh Majelis Nasional di antara para anggotanya.

Pemerintah bekerja secara kolektif, memutuskan berdasarkan mayoritas.

Pemerintah bertanggung jawab kepada Majelis Nasional dan melapor kepada Majelis Nasional, Komite Tetap Majelis Nasional dan Presiden Negara Bagian.

2. Tugas dan wewenang Pemerintah

Pemerintah mempunyai tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. Mengatur pelaksanaan Konstitusi, undang-undang, keputusan Majelis Nasional, tata cara dan keputusan Komite Tetap Majelis Nasional, perintah dan keputusan Presiden Negara;
2. Mengusulkan dan mengelaborasi kebijakan yang akan diajukan kepada Majelis Nasional atau Komite Tetap Majelis Nasional untuk disetujui; memutuskan kebijakan yang menjadi kewenangan Pemerintah; mengajukan rancangan undang-undang, usulan APBN dan usulan lainnya kepada Majelis Nasional untuk mendapat persetujuan; menyerahkan draf tata cara kepada Komite Tetap Majelis Nasional untuk diundangkan;
3. Menyeragamkan pengelolaan ekonomi negara, kebudayaan, kemasyarakatan, pendidikan, kesehatan, ilmu pengetahuan, teknologi, lingkungan hidup, informasi, komunikasi, hubungan luar negeri, pertahanan negara, serta ketertiban dan keamanan sosial; untuk melaksanakan perintah mobilisasi umum atau mobilisasi parsial, perintah keadaan darurat negara dan tindakan lain yang diperlukan untuk melindungi negara dan memastikan kehidupan dan harta benda rakyat;
4. menyerahkan kepada Majelis Nasional untuk keputusan pembentukan atau pembubaran kementerian atau lembaga setingkat menteri; menetapkan, membubarkan, menggabungkan, membagi, atau menyesuaikan batas administrasi provinsi dan satuan ekonomi-administrasi khusus; menyampaikan kepada Panitia Tetap Majelis Nasional untuk keputusan pembentukan, pembubaran, penggabungan, pembagian atau penyesuaian batas-batas satuan pemerintahan di bawah provinsi;
5. Menyeragamkan penyelenggaraan pemerintahan negara; mengelola kader, pegawai negeri, pejabat, dan pegawai negeri pada lembaga negara; menyelenggarakan pemeriksaan, pemeriksaan dan penyelesaian pengaduan dan pengaduan warga negara, pencegahan dan pemberantasan birokrasi dan korupsi aparatur negara; mengarahkan pekerjaan kementerian, lembaga setingkat kementerian, lembaga terkait pemerintah, dan Panitia Rakyat di semua tingkatan; membimbing dan memeriksa Dewan Rakyat dalam pelaksanaan dokumen-dokumen lembaga atasan Negara; menciptakan kondisi bagi Dewan Rakyat untuk melaksanakan tugas dan wewenangnya yang ditentukan oleh undang-undang;
6. Melindungi hak dan kepentingan negara dan masyarakat, hak asasi manusia dan hak warga negara; untuk menjamin ketertiban dan keamanan sosial;
7. Menyelenggarakan perundingan dan penandatanganan perjanjian internasional atas nama Negara di bawah kekuasaan Presiden Negara; untuk memutuskan penandatanganan, aksesi, persetujuan atau pengakhiran perjanjian internasional atas nama Pemerintah, kecuali untuk perjanjian internasional yang akan diserahkan kepada Majelis Nasional untuk diratifikasi sebagaimana diatur dalam Pasal 14 Undang-Undang Dasar; untuk melindungi kepentingan Negara dan kepentingan sah organisasi dan warga negara Vietnam di luar negeri;
8. Berkoordinasi dengan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam dan badan-badan pusat organisasi sosial-politik dalam menjalankan tugas dan kekuasaan mereka.

3. Tugas dan kekuasaan Perdana Menteri

Perdana Menteri memiliki tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. Memimpin pekerjaan Pemerintah; memimpin penyusunan kebijakan dan organisasi penegakan hukum;
2. Memimpin dan bertanggung jawab atas penyelenggaraan sistem ketatanegaraan dari pusat sampai daerah, menjamin keseragaman dan kelancaran penyelenggaraan negara;
3. Untuk mengajukan kepada Majelis Nasional untuk persetujuan pencalonan, pemberhentian, pemberhentian dari jabatan Wakil Perdana Menteri, Menteri dan anggota Pemerintah lainnya; mengangkat, memberhentikan, memberhentikan Wakil Menteri, jabatan setingkat kementerian dan badan setingkat menteri; menyetujui pemilihan dan pemberhentian, serta memutuskan pemindahan atau pemberhentian, ketua dan wakil ketua Komite Rakyat di provinsi dan kota yang dikelola secara terpusat;
4. menangguhkan pelaksanaan atau membatalkan dokumen yang dikeluarkan oleh menteri, kepala lembaga setingkat menteri, panitia rakyat, dan ketua panitia rakyat provinsi, yang bertentangan dengan Undang-Undang Dasar atau dokumen hukum lembaga negara yang lebih tinggi; untuk menangguhkan pelaksanaan resolusi Dewan Rakyat provinsi atau kota yang dikelola secara terpusat, yang bertentangan dengan Konstitusi, undang-undang dan dokumen lembaga Negara yang lebih tinggi, dan pada saat yang sama mengusulkan Komite Tetap Majelis Nasional untuk membatalkannya ;
5. Memutuskan dan mengarahkan perundingan perjanjian internasional; mengarahkan penandatanganan dan aksesi perjanjian internasional yang menjadi kewenangan Pemerintah; untuk mengatur implementasi perjanjian internasional yang menjadi anggota Republik Sosialis Vietnam;
6. Mewartakan kepada masyarakat melalui media massa mengenai hal-hal penting yang berada di bawah kewenangan Pemerintah dan Perdana Menteri.

4. Tugas dan wewenang menteri dan kepala lembaga setingkat menteri

Menteri, pimpinan lembaga setingkat menteri adalah anggota Pemerintah dan pimpinan kementerian dan lembaga setingkat menteri. Mereka bertanggung jawab atas pengelolaan negara di bidang yang ditugaskan dan untuk mengatur dan memantau pelaksanaan undang-undang di bidang terkait secara nasional.

Menteri dan kepala lembaga setingkat menteri melaporkan pekerjaannya di hadapan Pemerintah atau Perdana Menteri; menerapkan rezim pelaporan kepada orang-orang tentang hal-hal penting yang menjadi tanggung jawab mereka.

IV. PENGADILAN RAKYAT

Pengadilan Rakyat adalah badan peradilan Republik Sosialis Vietnam dan menjalankan kekuasaan kehakiman.

Pengadilan rakyat memiliki tugas melindungi keadilan, hak asasi manusia dan hak warga negara, melindungi rezim sosialis, melindungi kepentingan Negara dan hak-hak yang sah serta kepentingan organisasi dan individu.

Sistem organisasi Pengadilan Rakyat Vietnam terdiri dari: Mahkamah Agung Rakyat; Pengadilan Tinggi Rakyat; Pengadilan Rakyat Provinsi: Pengadilan Rakyat Distrik dan pengadilan militer.

1. Mahkamah Agung Rakyat

1.1. Tugas dan wewenang Mahkamah Agung Rakyat

Mahkamah Agung Rakyat adalah organ peradilan tertinggi Republik Sosialis Vietnam yang memiliki tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. Kasasi atau peninjauan kembali atas putusan atau putusan pengadilan yang telah mempunyai kekuatan hukum dan dimohonkan banding menurut ketentuan hukum acara.
2. Kasasi persidangan yang dilakukan oleh pengadilan lain, jika diharuskan oleh undang-undang.
3. Untuk melaksanakan peninjauan praktik persidangan, memastikan penerapan hukum yang seragam dalam persidangan.
4. Melatih dan membina hakim, juri rakyat dan gelar pengadilan lainnya.
5. Mengelola penyelenggaraan Peradilan Rakyat dan Peradilan Militer sesuai dengan Undang-Undang tentang Organisasi Peradilan Rakyat dan undang-undang terkait lainnya, menjamin independensi antar Pengadilan;
6. Untuk menyerahkan tagihan Majelis Nasional, rancangan resolusi; untuk menyerahkan draf tata cara dan draf resolusi kepada Komite Tetap Majelis Nasional.

1.2. Struktur organisasi Mahkamah Agung Rakyat

Mahkamah Agung Rakyat terdiri dari Ketua Mahkamah Agung, Wakil Ketua Mahkamah Agung, hakim, pemeriksa, panitera dan pegawai negeri lainnya, pegawai negeri, dan pegawai. Perangkat organisasi Mahkamah Agung Rakyat meliputi: Majelis Hakim, aparat pembantu dan lembaga pembinaan dan pembinaan aparatur pengadilan.

Dewan Hakim Mahkamah Agung Rakyat memiliki antara 13 dan 17 anggota, termasuk Ketua Mahkamah Agung, Wakil Ketua Mahkamah Agung, dan Hakim.

Majelis Hakim Mahkamah Agung mempunyai tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. kasasi atau peninjauan kembali atas putusan atau putusan Pengadilan yang lebih rendah yang telah mempunyai kekuatan hukum;
2. Pengumuman resolusi yang memandu semua pengadilan yang lebih rendah untuk menerapkan hukum secara seragam;
3. Tinjau dan pilih keputusan standar yang sudah memiliki efek hukum untuk dimasukkan ke dalam hukum kasus untuk aplikasi masa depan di persidangan.
4. Untuk memberikan komentar atas laporan Ketua Mahkamah Agung Rakyat untuk diserahkan kepada Majelis Nasional, Komite Tetapnya dan Presiden Negara Bagian;
5. Menyumbang pendapat untuk rancangan undang-undang dan rancangan resolusi untuk diajukan ke Majelis Nasional; draf resolusi untuk diserahkan ke Komite Tetap Majelis Nasional;
6. Membahas dan mengomentari rancangan dokumen hukum yang akan dikeluarkan oleh Ketua Mahkamah Agung; rancangan dokumen hukum yang akan diterbitkan bersama oleh Mahkamah Agung Rakyat dan instansi terkait lainnya sesuai dengan Undang-Undang tentang Pengumuman Dokumen Hukum.

2. Pengadilan Tinggi Rakyat

2.1. Tugas dan wewenang Pengadilan Tinggi Rakyat

1. Mempertimbangkan banding atas putusan atau putusan pengadilan rakyat provinsi yang belum berlaku dan berada di bawah wilayah hukum Pengadilan Tinggi;
2. Melakukan kasasi atau sidang ulang atas putusan atau putusan Pengadilan Rakyat provinsi dan kabupaten yang telah berlaku dan berada di bawah wilayah hukum pengadilan tinggi.

2.2. Struktur organisasi Pengadilan Tinggi Rakyat

Pengadilan Tinggi Rakyat memiliki ketua, wakil ketua, hakim, dan pejabat lainnya. Perangkat organisasinya meliputi Panitia Hakim; pengadilan khusus dan aparat pembantu.

Majelis Hakim Pengadilan Tinggi Rakyat terdiri dari Ketua Mahkamah Agung, Wakil Ketua Mahkamah Agung, dan sejumlah hakim senior yang disetujui oleh Ketua Mahkamah Agung atas usul Ketua Mahkamah Agung Rakyat.

Pengadilan khusus dari Pengadilan Tinggi meliputi: Pengadilan Pidana, Pengadilan Perdata, Pengadilan Tata Usaha Negara, Pengadilan Ekonomi, Pengadilan Perburuhan, Pengadilan Keluarga dan Pengadilan Anak. Peradilan khusus Pengadilan Tinggi Rakyat mempunyai tugas untuk mempertimbangkan banding atas putusan tingkat pertama atau putusan pengadilan rakyat provinsi yang belum berlaku dan berada di bawah yurisdiksi teritorial Pengadilan Tinggi.

- Aparat pembantu Pengadilan Tinggi meliputi kantor tata usaha dan unit-unit lainnya.

3. Pengadilan Rakyat Propinsi

3.1. Tugas dan wewenang pengadilan rakyat provinsi:

1. Untuk mengadili kasus-kasus tingkat pertama sesuai dengan hukum.
2. Untuk mengadili perkara tingkat banding yang putusan tingkat pertama atau putusan pengadilan negeri belum berlaku.
3. Memeriksa putusan atau putusan Pengadilan Rakyat distrik yang telah berlaku, untuk mengetahui apakah ada pelanggaran hukum atau keadaan baru yang timbul untuk diajukan kepada Ketua Mahkamah Agung Rakyat atau Ketua Pengadilan Tinggi Rakyat untuk dipertimbangkan dan keberatan.
4. Untuk menangani hal-hal lain yang diatur dengan undang-undang.

3.2. Struktur organisasi pengadilan rakyat provinsi meliputi:

• Ketua Mahkamah Agung, Wakil Ketua Mahkamah Agung dan Hakim Provinsi;
• Panitia Juri;
• Pengadilan Khusus, meliputi: Pengadilan Pidana, Pengadilan Negeri, Pengadilan Tata Usaha Negara, Pengadilan Perburuhan, Pengadilan Keluarga dan Anak;
• Alat bantu.

4. Pengadilan Negeri Rakyat

4.1. Pengadilan Negeri mempunyai tugas dan wewenang untuk menyelenggarakan perkara tingkat pertama menurut undang-undang dan menangani perkara lain yang ditentukan dengan undang-undang.

4.2. Struktur Pengadilan Rakyat Distrik dapat mencakup Pengadilan Pidana, Pengadilan Negeri, Pengadilan Keluarga dan Anak, Pengadilan Tata Usaha Negara. Jika perlu, Komite Tetap Majelis Nasional dapat mengizinkan pembentukan pengadilan khusus lainnya atas permintaan ketua Mahkamah Agung Rakyat.

5. Pengadilan militer

Peradilan militer meliputi: Peradilan Militer Pusat, Peradilan Militer Zona dan Peradilan Militer Daerah.

5.1. Pengadilan Militer Pusat

5.1.1. Tugas dan wewenang Pengadilan Militer Pusat

1. Untuk mengadili kasus banding, yang telah menerima putusan tingkat pertama atau putusan pengadilan militer daerah, tetapi belum berlaku;
2. melakukan kasasi atau peninjauan kembali atas putusan atau putusan pengadilan militer daerah dan pengadilan daerah yang telah berlaku;
3. Melaksanakan tugas dan wewenang lain yang ditentukan oleh undang-undang.

5.1.2. Susunan organisasi Pengadilan Militer Pusat terdiri dari ketua Mahkamah Agung, Wakil Ketua Mahkamah Agung, Panitia Hakim, Pengadilan Tinggi dan aparat pembantu.

5.2. Pengadilan Militer Zona

5.2.1. Tugas dan wewenang pengadilan militer zona

1. Untuk mengadili kasus tingkat pertama menurut KUHAP;
2. Mendengarkan banding atas perkara pidana yang telah mendapat putusan tingkat pertama atau putusan pengadilan daerah, tetapi belum berlaku;
3. Melaksanakan tugas dan wewenang lain yang ditentukan oleh undang-undang.

5.2.2. Susunan organisasi peradilan militer zona: terdiri dari ketua hakim, wakil ketua hakim, panitia hakim dan aparat pembantu.

5.3. Pengadilan militer daerah

5.3.1. Tugas dan wewenang pengadilan militer daerah

1. Untuk melakukan kasus tingkat pertama sesuai dengan KUHAP;
2. Melaksanakan tugas dan wewenang lain yang ditentukan oleh undang-undang.

6. Hakim

6.1. Tingkat juri:

Hakim adalah orang yang memenuhi syarat dan kriteria yang ditentukan oleh undang-undang dan diangkat oleh Presiden Negara.

Juri diberi peringkat s sebagai berikut:

• Hakim Mahkamah Agung Rakyat;
• Hakim Pengadilan Tinggi;
• Hakim perantara;
• Juri Utama.

6.2. Ketentuan juri:

Istilah awal seorang hakim adalah lima tahun; Jika mereka diangkat kembali, masa jabatan berikutnya adalah 10 tahun.

6.3. Kriteria Juri

Hakim harus memenuhi kriteria umum berikut:

1. Menjadi warga negara Vietnam; setia kepada Tanah Air dan Konstitusi Republik Sosialis Vietnam; memiliki karakter moral yang baik, kemauan politik yang kuat dan keberanian yang kuat; siap untuk perlindungan keadilan, integritas dan kejujuran;
2. Memiliki gelar sarjana hukum atau lebih tinggi;
3. Telah dilatih dalam ajudikasi;
4. Telah bekerja dalam praktek untuk waktu tertentu seperti yang dijelaskan oleh undang-undang;
5. Memiliki kesehatan yang baik untuk memenuhi tugas yang diberikan.

V. KEJAKSAAN RAKYAT

1. Fungsi, Tugas dan Wewenang Kejaksaan Rakyat

Kejaksaan Rakyat menjalankan hak untuk menuntut dan mengawasi kegiatan peradilan. Kejaksaan Rakyat memiliki tugas melindungi hukum, hak asasi manusia dan hak warga negara, melindungi rezim sosialis, kepentingan Negara dan hak-hak yang sah dan kepentingan organisasi dan individu, memastikan bahwa hukum dilaksanakan secara ketat dan konsisten.

Kejaksaan Rakyat mempunyai tugas dan wewenang sebagai berikut:

1. melaksanakan hak penuntutan, mengawasi penerimaan dan penanganan laporan tindak pidana dan meminta dimulainya suatu perkara;
2. melaksanakan hak penuntutan dan pengawasan penyidikan perkara pidana;
3. melaksanakan hak penuntutan dan mengawasi kegiatan peradilan selama masa penuntutan;
4. melaksanakan hak penuntutan dan pengawasan persidangan perkara pidana;
5. Penyidikan tindak pidana pelanggaran kegiatan peradilan, tindak pidana korupsi yang dilakukan selama proses kegiatan peradilan oleh pejabat dan pegawai badan penyidik, pengadilan, kejaksaan rakyat, badan pelaksana putusan dan orang lain yang berhak melakukan kegiatan peradilan ;
6. pengawasan terhadap penahanan, penahanan, dan pelaksanaan pidana;
7. mengawasi penyelesaian perkara administrasi, perkara perdata, perkawinan dan keluarga, bisnis, perdagangan, perburuhan dan hal-hal lain menurut hukum; mengawasi pelaksanaan putusan pengadilan perdata dan tata usaha negara;
8. penyelesaian pengaduan dan pengaduan serta pengawasan penyelesaian pengaduan dan pengaduan dalam kegiatan peradilan;
9. melaksanakan hak penuntutan dan pengawasan bantuan peradilan timbal balik;
10. Kumpulkan statistik kejahatan dan karya lainnya.

2. Susunan organisasi Kejaksaan Rakyat

Struktur Kejaksaan Rakyat terdiri atas: Kejaksaan Agung; Ketahanan Tinggi Rakyat; Kejaksaan Rakyat Provinsi; Kejaksaan Rakyat Kabupaten; Kejaksaan Militer di semua tingkatan.

2.1. Kejaksaan Agung Rakyat

2.1.1. Tugas dan kekuasaan

Kejaksaan Agung menjalankan hak untuk menuntut dan mengawasi kegiatan peradilan, memastikan kepatuhan yang ketat dan seragam terhadap hukum.

2.1.2. Struktur organisasi:

Kejaksaan Agung memiliki direktur, wakil direktur, prokurator, pengawas, kepala dan wakil kepala badan investigasi, penyelidik, pejabat, karyawan, dan buruh lainnya. Perangkat organisasinya meliputi Panitia Kejaksaan, Kantor Administrasi, Badan Inspeksi, departemen, lembaga, lembaga pelatihan, lembaga pers dan lembaga pelayanan publik lainnya dan Kejaksaan Pusat Militer.

Panitia Kejaksaan terdiri dari direktur, wakil direktur dan sejumlah prokurator Kejaksaan Rakyat Tertinggi sebagaimana diputuskan oleh Komite Tetap Majelis Nasional atas usul Direktur Kejaksaan Agung Rakyat.

Rapat Panitia Pengadaan dipimpin oleh Direktur untuk membahas dan memutuskan hal-hal penting sebagai berikut:

1. program dan rencana kerja Kejaksaan Agung;
2. Rancangan undang-undang dan peraturan yang akan diserahkan kepada Majelis Nasional dan Komite Tetapnya; laporan direktur Badan Kejaksaan Agung untuk disampaikan kepada Majelis Nasional, Komite Tetapnya, dan Presiden Negara Bagian;
3. Aparatur Kerja Kejaksaan Agung;
4. Laporan Direktur Kejaksaan Agung untuk disampaikan kepada Komite Tetap Majelis Nasional tentang ketidaksepakatan Direktur dengan keputusan Dewan Hakim Mahkamah Agung;
5. Rekomendasi Kejaksaan Agung tentang pencegahan dan pemberantasan kejahatan untuk disampaikan kepada Perdana Menteri;
6. Mengurutkan orang-orang yang bekerja di Kejaksaan Agung ke dalam berbagai kategori seperti kejaksaan senior, kejaksaan menengah dan kejaksaan primer;
7. Meminta dewan pemilihan kejaksaan Kejaksaan Agung untuk mempertimbangkan pemberhentian atau pencopotan kejaksaan Kejaksaan Agung.
8. Meminta Direktur Kejaksaan Agung untuk mengangkat kembali, memberhentikan atau memberhentikan Jaksa Agung, Jaksa Madya dan Jaksa Pendahulu dari Kejaksaan Agung.
9. Hal-hal lain yang diputuskan oleh Direktur Kejaksaan Agung.

2.2. Kejaksaan Tinggi Rakyat

2.2.1. Tugas dan kekuasaan

Kejaksaan Tinggi Rakyat menjalankan hak untuk menuntut dan mengawasi kegiatan peradilan yang berkaitan dengan kasus-kasus yang berada di bawah kompetensi pengadilan tinggi rakyat.

2.2.2. Struktur organisasi

Kejaksaan Tinggi Rakyat memiliki Direktur, Wakil Direktur, prokurator, inspektur, pegawai negeri, dan buruh lainnya. Aparatnya meliputi:

1. Panitia Pengadaan;
2. Kantor Administrasi;
3. Institut dan yang setara

Panitia Kejaksaan Tinggi Rakyat terdiri dari: Direktur, wakil direktur Kejaksaan Tinggi Rakyat dan beberapa prokurator yang diputuskan oleh Direktur Kejaksaan Agung atas usul Direktur Kejaksaan Tinggi Rakyat.

Rapat Panitia Kejaksaan dipimpin oleh Direktur Kejaksaan Agung untuk membahas dan memutuskan hal-hal penting sebagai berikut:

1. pelaksanaan program, rencana kerja, arahan, surat edaran, dan keputusan Kejaksaan Agung;
2. laporan kerja Kejaksaan Agung;
3. Mengurutkan orang-orang yang bekerja di Kejaksaan Tinggi Rakyat ke dalam kategori yang berbeda seperti kejaksaan senior, kejaksaan menengah dan kejaksaan primer;
4. Meminta Direktur Kejaksaan Agung untuk mengangkat kembali, memberhentikan atau memberhentikan kejaksaan tinggi, kejaksaan menengah dan kejaksaan primer di Kejaksaan Agung;
5. Hal-hal lain yang diputuskan oleh Direktur Kejaksaan Agung.

2.3. Kejaksaan Rakyat Provinsi

2.3.1. Tugas dan kekuasaan

Badan Kejaksaan Provinsi melaksanakan hak penuntutan dan pengawasan kegiatan peradilan di provinsi dan kotanya masing-masing.

2.3.2. Struktur organisasi:

Kejaksaan Rakyat Provinsi mempunyai direktur, wakil direktur, prokurator, inspektur, pegawai negeri dan buruh lainnya. Perangkat organisasinya terdiri dari:

1. Panitia Pengadaan;
2. Kantor Administrasi;
3. Divisi dan yang setara.

2.4. Pengadaan Rakyat Kabupaten

2.4.1. Tugas dan wewenang:

Kejaksaan Rakyat Distrik menggunakan hak untuk menuntut dan mengawasi kegiatan peradilan di dalam distrik mereka.

2.4.2. Struktur organisasi:

Kejaksaan Rakyat Kabupaten memiliki direktur, wakil direktur, prokurator, inspektur, PNS dan buruh lainnya. Organisasinya terdiri dari:

1. Kantor Administrasi;
2. Bagian profesional;
3. Untuk tempat-tempat yang kondisinya tidak memungkinkan, tim kerja dapat menggantikan bagian profesional.

2.5. Kejaksaan Militer di semua tingkatan

2.5.1. Tugas dan kekuasaan

Kejaksaan militer diselenggarakan di Tentara Rakyat Vietnam untuk menggunakan hak penuntutan, mengawasi kegiatan peradilan di ketentaraan, memastikan keamanan, pertahanan nasional, disiplin dan kekuatan tempur militer, melindungi hak dan kepentingan sah personel militer, pegawai negeri, karyawan dan buruh lainnya di ketentaraan, memastikan bahwa semua pelanggaran dan pelanggaran hukum ditangani dengan tegas.

2.5.2. Sistem pengadaan militer

1. Kejaksaan Militer Pusat:
2. Pengadaan Militer Zona dan yang setara;
3. pengadaan militer daerah.

3. Prokurator:

Kejaksaan diangkat sesuai dengan undang-undang untuk melakukan fungsi penuntutan dan pengawasan kegiatan peradilan.

Pangkat kejaksaan meliputi:

1. Pengacara Kejaksaan Agung;
2. Jaksa Agung;
3. prokurator Perantara;
4. Prokurator primer.

Semua prokurator harus memenuhi kriteria berikut:

1. Menjadi warga negara Vietnam; setia kepada Tanah Air dan Konstitusi Republik Sosialis Vietnam; memiliki karakter moral yang baik, kemauan politik yang kuat dan keberanian yang kuat; siap untuk perlindungan keadilan, integritas dan kejujuran;
2. Memiliki gelar sarjana hukum atau lebih tinggi;
3. Telah dilatih dalam profesi prokurasi;
4. Telah bekerja dalam praktek untuk waktu tertentu seperti yang dijelaskan oleh undang-undang;
5. Memiliki kesehatan yang baik untuk memenuhi tugas yang diberikan.

Presiden Negara Bagian akan mengangkat dan memberhentikan para prokurator dari Kejaksaan Agung Rakyat sebagaimana ditentukan.

Direktur Kejaksaan Agung akan menunjuk kejaksaan primer, kejaksaan menengah dan kejaksaan senior.

Procurator diangkat untuk pertama kali untuk jangka waktu 5 tahun; Dalam kasus di mana mereka diangkat kembali atau dipromosikan, durasinya adalah 10 tahun.

Masa jabatan awal seorang prokurator adalah lima tahun; Jika mereka diangkat kembali, masa jabatan berikutnya adalah 10 tahun.

VI. PEMERINTAH LOKAL

1. Sistem pemerintahan daerah

Sistem pemerintahan lokal di berbagai unit administratif Republik Sosialis Vietnam meliputi:

1. Pemerintah provinsi/kota;
2. pemerintah kabupaten/kota;
3. Pemerintah komune/lingkungan;
4. Unit ekonomi-administrasi khusus yang dibentuk oleh Majelis Nasional.

2. Struktur organisasi pemerintah daerah

Pemerintah daerah pada setiap tingkatan terdiri dari Dewan Rakyat dan Panitia Rakyat yang diselenggarakan sesuai dengan karakter masing-masing unit administrasi (pedesaan, perkotaan, pulau atau unit ekonomi-administrasi khusus).

2.1. Dewan Rakyat

Dewan Rakyat adalah pemerintah daerah, mewakili kehendak, aspirasi dan kepemimpinan rakyat, dipilih oleh rakyat setempat, bertanggung jawab kepada rakyat setempat dan penguasa Negara yang lebih tinggi.

Dewan Rakyat memutuskan masalah lokal seperti yang ditentukan oleh undang-undang dan mengawasi kepatuhan terhadap Konstitusi dan undang-undang di daerah dan pelaksanaan keputusan Dewan Rakyat.

2.2. Panitia Rakyat

Komite Rakyat dipilih oleh Dewan Rakyat setingkat dengan badan eksekutif Dewan Rakyat dan badan administrasi negara di tingkat lokal. Mereka bertanggung jawab kepada Dewan Rakyat yang setingkat dan lembaga penyelenggara Negara yang lebih tinggi.

Komite Rakyat bertugas mengatur pelaksanaan Konstitusi, undang-undang dan keputusan Dewan Rakyat di daerah masing-masing dan melakukan tugas-tugas lain yang diberikan oleh lembaga Negara atasan.

3. Tugas dan wewenang pemerintah daerah

1. Menata dan menjamin pelaksanaan konstitusi dan undang-undang di daerah masing-masing;
2. Memutuskan persoalan lokal dalam lingkup kewenangan yang diatur undang-undang;
3. Melakukan tugas dan menjalankan kekuasaan yang didelegasikan oleh organ administrasi negara yang lebih tinggi;
4. Menginspeksi dan mengawasi organisasi dan operasi otoritas tingkat bawah di wilayah masing-masing:
5. Bertanggung jawab kepada lembaga Negara atasan untuk kinerja tugas dan kekuasaan mereka seperti yang ditentukan;
6. Berkoordinasi dengan lembaga negara di semua tingkatan untuk mendorong integrasi ekonomi regional, melaksanakan perencanaan daerah, memastikan penyatuan ekonomi nasional;
7. Memutuskan dan menyelenggarakan pelaksanaan langkah-langkah untuk memajukan penguasaan rakyat, menggerakkan sumber daya sosial untuk pembangunan dan pembangunan sosial ekonomi dan menjamin pertahanan dan keamanan nasional di daerah masing-masing menurut undang-undang;
8. Berada di bawah inspeksi dan pengawasan lembaga negara yang lebih tinggi.

VII. DEWAN PEMILU NASIONAL

Dewan Pemilihan Nasional adalah badan yang dibentuk oleh Majelis Nasional, yang mempunyai tugas menyelenggarakan pemilihan wakil-wakil Majelis Nasional, mengarahkan dan membimbing pemilihan wakil-wakil Dewan Rakyat pada semua tingkatan.

Dewan Pemilihan Nasional terdiri dari Presiden, Wakil Presiden, dan Anggota.

Organisasi khusus, tugas dan wewenang Dewan Pemilihan Nasional dan jumlah anggotanya ditentukan oleh undang-undang.

VIII. PEMERIKSAAN NEGARA

Audit Negara adalah badan yang dibentuk oleh Majelis Nasional, yang beroperasi secara independen dan hanya tunduk pada hukum. Tugasnya mengaudit pengelolaan dan penggunaan APBN dan aset publik.

Auditor Jenderal Negara adalah kepala Pemeriksa Negara, yang dipilih oleh Majelis Nasional. Masa jabatannya ditentukan oleh undang-undang.

Auditor Jenderal Negara melaporkan hasil pemeriksaan dan hasil kerja kepada Majelis Nasional. Di sela-sela sidang Majelis Nasional, Auditor Jenderal Negara melapor kepada Komite Tetap Majelis Nasional.

Fungsi, tugas, dan wewenang khusus Pemeriksaan Negara diatur dengan undang-undang.

SISTEM HUKUM DAN APARATUS NEGARA DI VIETNAM

BAGIAN KETIGA

PENYELESAIAN SENGKETA DI LUAR PENGADILAN

I. MEDIASI

Mediasi tingkat akar rumput adalah cara penyelesaian sengketa di luar pengadilan. Itu terbentuk dan ada sepanjang sejarah bangsa Vietnam. Secara tradisional, mediasi dilakukan oleh orang-orang terpandang seperti sesepuh desa, kepala desa, kepala keluarga, sesepuh lain yang memiliki prestise di masyarakat. Untuk mempromosikan peran dan nilai mediasi akar rumput, pada tahun 2013 telah diterbitkan undang-undang tentang mediasi tingkat akar rumput.

Di bawah undang-undang mediasi tingkat akar rumput tahun 2013, sengketa kecil rakyat dapat diselesaikan dengan bantuan mediator di tingkat akar rumput. Mediator adalah mereka yang memiliki kualitas moral yang baik, prestise di masyarakat, kemampuan meyakinkan dan menggerakkan orang, memiliki pengetahuan hukum dan partisipasi sukarela dalam kegiatan mediasi. Mediator dipilih oleh masyarakat di wilayah pemukiman mereka.

Tim mediasi adalah organisasi rakyat mandiri yang didirikan di tingkat akar rumput untuk mendamaikan konflik, perselisihan, dan pelanggaran hukum. Sejak lahirnya UU mediasi di tingkat akar rumput, jumlah dan kualitas tim mediasi dan mediator meningkat secara signifikan. Sejauh ini, Vietnam memiliki ratusan ribu tim mediasi di tingkat akar rumput dengan puluhan ribu mediator. Mediator dan tim mediasi telah mempromosikan peran mereka di masyarakat, secara efektif menjalankan tugas yang diberikan sesuai dengan prinsip dan peraturan tentang mediasi di tingkat akar rumput.

II. ARBITRASE KOMERSIAL

Dalam konteks perkembangan ekonomi pasar, integrasi internasional dan regional, penyelesaian sengketa melalui arbitrase komersial di Vietnam semakin terfokus, jumlah kasus yang diselesaikan oleh pusat arbitrase cenderung meningkat. Pada tahun 2010, Undang-Undang Arbitrase Komersial diundangkan, memberikan dasar hukum yang lebih lengkap, seragam dan menguntungkan untuk pengembangan organisasi arbitrase, arbiter dan penyelesaian sengketa dengan metode arbitrase semakin efektif.

Saat ini, terdapat 21 organisasi arbitrase komersial di Vietnam dengan hampir 500 arbiter.

Undang-Undang Arbitrase Komersial tahun 2010 menetapkan kategori sengketa yang termasuk dalam yurisdiksi Arbitrase dan prinsip penyelesaian sengketa melalui arbitrase, yaitu:

• - Arbiter harus menghormati kesepakatan para pihak jika kesepakatan tersebut tidak melanggar larangan dalam hukum dan moral sosial;
• - Arbiter harus independen, tidak memihak, objektif dan harus mematuhi ketentuan hukum;
• - Para pihak yang bersengketa memiliki hak dan kewajiban yang sama. Dewan arbitrase bertanggung jawab untuk menciptakan kondisi bagi mereka untuk menggunakan hak mereka dan melakukan kewajiban mereka;

Penyelesaian sengketa melalui arbitrase dilakukan tanpa publisitas, kecuali diperjanjikan lain oleh para pihak;

• - Keputusan arbitrase bersifat final.

Kriteria arbiter

1. Memiliki kapasitas tindakan perdata penuh berdasarkan ketentuan KUH Perdata;
2. Memiliki gelar sarjana dan telah bekerja di bidang studi selama 5 tahun atau lebih;
3. Dalam kasus khusus, spesialis dengan kualifikasi profesional tinggi dan pengalaman praktis, tetapi gagal memenuhi persyaratan yang ditentukan pada Butir b, juga dapat dipilih sebagai arbiter.

Orang yang tidak diperbolehkan menjadi arbiter:

1. Orang yang saat ini menjabat sebagai hakim, jaksa, penyelidik, pelaksana putusan atau pegawai Pengadilan Rakyat, Kejaksaan Rakyat, badan investigasi dan badan eksekusi putusan;
2. Orang-orang yang sedang menjadi terdakwa, sedang menjalani hukuman pidana atau telah menjalani hukuman tetapi belum dilunasi.

Beberapa pusat Arbitrase mungkin menetapkan standar yang lebih tinggi untuk arbiter mereka daripada yang ditentukan di atas.

SISTEM HUKUM DAN APARATUS NEGARA DI VIETNAM

BAGIAN KEEMPAT

ASOSIASI PROFESIONAL HUKUM

I. ASOSIASI PENGACARA VIETNAM:

Asosiasi Pengacara Vietnam didirikan pada tanggal 4 April 1955. Asosiasi Pengacara Vietnam adalah organisasi kejuruan terluas dan terbesar dari para profesional terkait hukum di negara ini. Menurut piagamnya, Asosiasi tersebut adalah organisasi sosial dan politik warga negara Vietnam yang telah bekerja sebagai pengacara di organisasi negara atau non-negara. Asosiasi Pengacara memiliki tugas dan wewenang sebagai berikut:

• Berpartisipasi dalam penerbitan buku-buku hukum, penelitian hukum; berpartisipasi dalam reformasi peradilan, reformasi administrasi, pencegahan kejahatan;
• Melakukan pemantauan sosial dan umpan balik sosial, pengawasan penegakan hukum, mediasi di tingkat akar rumput, memberikan saran penyelesaian pengaduan dan perselisihan di luar mekanisme negara;
• Melakukan sosialisasi dan pendidikan hukum, penyadaran hukum kepada anggota, PNS dan masyarakat;
• Memberikan konsultasi hukum, bantuan hukum sesuai dengan hukum;
• Berpartisipasi dalam pelatihan, pembinaan dan perekrutan beberapa kategori pejabat peradilan (hakim, kejaksaan, juri rakyat) dan melakukan kegiatan lain yang ditentukan oleh undang-undang;
• Memperluas kerjasama internasional dengan organisasi pengacara lain di kawasan dan dunia;
• Melindungi hak dan kepentingan yang sah dari perkumpulan dan anggotanya sesuai dengan maksud dan tujuan perkumpulan;
• Melakukan tugas dan wewenang lain yang diatur dalam Piagam Perkumpulan.

Selama 60 tahun terakhir perkembangannya, Asosiasi Pengacara Vietnam (VLA) telah menjadi organisasi pengacara Vietnam terbesar. Saat ini VLA memiliki 63.000 anggota, dengan jaringan luas di seluruh negeri di semua tingkatan, termasuk Asosiasi Pengacara Vietnam Tengah yang berbasis di Hanoi, satu Asosiasi Pengacara Provinsi di masing-masing 63 provinsi, Asosiasi Pengacara Distrik di tingkat distrik dan komune Asosiasi Pengacara di tingkat komune.

Organ tertinggi dari Asosiasi adalah Kongres Nasional Perwakilan. Itu bertemu setiap lima tahun sekali dan memutuskan masalah paling penting mengenai organisasi dan kegiatan Asosiasi. Komite Eksekutif Pusat Asosiasi adalah badan yang bertindak di antara pertemuan Kongres. Anggotanya dipilih di Kongres Nasional. Komite Eksekutif memilih Komite Tetap, yang terdiri dari 20 atau lebih (tergantung pada keputusan Kongres Nasional setiap periode) perwakilan dari berbagai cabang VLA. Komite Tetap secara bergiliran memilih Presiden, Wakil Presiden, Sekretaris Jenderal, yang akan membentuk Dewan Permanen VLA.

II. FEDERASI BAR VIETNAM

1. Fungsi dan jaringan Federasi Pengacara Vietnam

Vietnam Bar Federation (VBF) didirikan untuk mewakili dan melindungi hak dan kepentingan pengacara yang sah, untuk memberikan pelatihan bagi pengacara, untuk mengawasi ketaatan hukum, aturan etika dan perilaku pengacara dan mengelola praktik pengacara sesuai dengan hukum .

VBF memiliki jaringan Federasi Pengacara di tingkat pusat dan asosiasi pengacara provinsi di tingkat provinsi (63 Asosiasi Pengacara di 63 provinsi).

2. Federasi Pengacara Vietnam di tingkat pusat

- Federasi Pengacara Vietnam adalah organisasi sosial-profesional pengacara nasional, yang mewakili pengacara dan asosiasi pengacara, memiliki status badan hukum dan beroperasi berdasarkan prinsip swadana melalui biaya keanggotaan, kontribusi anggota dan pendapatan sah lainnya.

- Anggota VBF adalah asosiasi pengacara provinsi dan pengacara perorangan. Pengacara berpartisipasi dalam kegiatan Federasi Pengacara Vietnam melalui Asosiasi Pengacara provinsi tempat mereka melamar keanggotaan.

VBF memiliki kewajiban untuk mewakili dan melindungi hak dan kepentingan yang sah dari asosiasi pengacara provinsi dan pengacara nasional; mengawasi pelaksanaan hukum dan Piagam VBF oleh pengacara dan asosiasi pengacara provinsi; meminta Kementerian Kehakiman untuk mencabut sertifikat praktik hukum pengacara bila diperlukan; menerbitkan dan mengawasi pelaksanaan Kode Etik dan Perilaku Profesi Advokat; menyelenggarakan pelatihan hukum untuk pengacara; serta tugas dan wewenang lain yang ditentukan oleh undang-undang.

3. Asosiasi Pengacara Provinsi

Asosiasi Pengacara Provinsi (PBA) adalah organisasi sosial-profesional pengacara di provinsi-provinsi yang beroperasi di bawah Undang-Undang tentang Pengacara dan Piagam Federasi Pengacara Vietnam.

PBA beroperasi berdasarkan prinsip swadana melalui iuran anggota, iuran anggota, dan sumber pendapatan sah lainnya.

Di setiap provinsi yang paling sedikit terdapat tiga pengacara, PBA dapat dibentuk. Panitia Rakyat provinsi mengesahkan pendirian PBAS setelah mendapat persetujuan Menteri Kehakiman.

4. Praktek firma hukum asing dan pengacara asing di Vietnam

Firma hukum asing yang didirikan dan dioperasikan secara sah di negara asing dapat diizinkan untuk berpraktik di Vietnam sesuai dengan Hukum Vietnam tentang Pengacara jika mereka sepenuhnya memenuhi persyaratan berikut:

• Kepatuhan terhadap Konstitusi dan hukum Vietnam;
• Memiliki setidaknya dua pengacara asing yang hadir dan berpraktik di Vietnam setidaknya selama 183 hari setahun;
• Kepala cabang atau direktur firma hukum asing di Vietnam harus memiliki praktik hukum minimal dua tahun berturut-turut.

Firma hukum asing dapat memberikan nasihat hukum tentang hukum asing dan menugaskan pengacara Vietnam yang bekerja di kantor mereka untuk memberikan nasihat hukum tentang hukum Vietnam. Tetapi mereka tidak diperbolehkan menunjuk pengacara asing atau pengacara Vietnam yang bekerja di kantor mereka untuk mewakili klien di pengadilan Vietnam atau memberikan dokumen hukum dan notaris yang berkaitan dengan hukum Vietnam.

LEGAL SYSTEM AND STATE APPARATUS IN VIETNAM

PART TWO

THE STATE APPARATUS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

The State apparatus of the Socialist Republic of Vietnam is organized and operated on the principle that all power belongs to the people; State power is uniform and there is division of power, coordination, control between the state agencies in performing the legislative, executive and judicial powers.

The state apparatus of Vietnam is organized at four levels of administration, including: central level; Province level; Districts, towns, provincial cities and equivalent administrative units level; Communes, wards and towns level. In addition, there are special administrative-economic units established by the National Assembly.

I. THE NATIONAL ASSEMBLY

1. Status and function of the National Assembly

The National Assembly is the highest representative organ of the people and is the highest state power organ of the Socialist Republic of Vietnam. The National Assembly exercises the legislative power, decides important matters of the country and conducts supreme supervision over the activities of the State.

Members of the National Assembly represent the will and aspirations of the people. They are elected by the people in a general election to act on behalf of the people to exercise state power in the National Assembly. They perform their tasks and powers according to the law and keep close contact with voters and are subject to voters' supervision.

The term of each Congress is five years.

2. Duties and powers of the National Assembly

Article 70 of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam stipulates that the National Assembly has the following duties and powers:

1. to make and amend the Constitution; to make and amend laws;
2. to supervise the implementation of the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly; To review reports on the work of the State President, the National Assembly Standing Committee, the Government, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuracy, the National Election Council, the State Audit and other agencies established by the National Assembly;
3. To decide on the objectives, norms, policies and basic tasks of socio-economic development of the country;
4. To decide on the basic financial and monetary policy of the country; regulate, amend or abolish taxes; To decide on the division of revenues and expenditures between the central budget and local budgets; To determine safety limits for national debt, public debt, government debt; To make decisions on state budget estimates and central budget allocations and approve budget settlements;
5. To decide on the State policies on religions and religions;
6. To regulate the principles, organization and operation of the State apparatus;
7. To elect or dismiss the State President, Vice President, Chairman of the National Assembly, Vice Chairman of the National Assembly, Member of the Standing Committee of the National Assembly, Chairmen of various Committees of the National Assembly, the Prime Minister, the Chief Justice of the Supreme People's Court, the Chairman of the Supreme People's Procuracy, the Chairman of the National Election Council, the State Auditor General, the Heads of other agencies established by the National Assembly; To approve the nomination or dismissal of Deputy Prime Ministers, ministers and other members of the Government, Judges of the Supreme People's Court; To ratify the list of members of the National Defense and Security Council and the National Election Council.
8. To vote on credibility of position holders elected or approved by the National Assembly;
9. To decide on the establishment or abolishment of the ministry or ministerial-level agency of the Government; To establish, dissolve, merge, divide or adjust the administrative boundaries of provinces and special administrative-economic units; to set up or abolish other agencies in accordance with the Constitution and the law;
10. To repeal the documents of the State President, the Standing Committee of the National Assembly, the Government, the Prime Minister, the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuracy, which are contrary to the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly;
11. To decide on amnesty;
12. To regulate ranking in the people's armed forces; diplomatic ranking and other state rankings; to stipulate the medals and honorable titles of the State;
13. To decide on the issue of war and peace; To regulate the state emergency and other special measures to ensure national defense and security;
14. To decide on the basic policy on foreign affairs; to ratify or decide to join or terminate the effect of international treaties on war, peace, national sovereignty or membership of the Socialist Republic of Vietnam at important international or regional organizations, international treaties on human rights, fundamental rights and obligations of citizens and other international treaties which are contrary to the Vietnamese laws and resolutions of the National Assembly;
15. Decide on calling for referendum.

3. The organizational structure of the National Assembly

The National Assembly organs include the Standing Committee, the Ethnic Council and various committees.

3.1. The Standing Committee

The Standing Committee of the National Assembly is the standing body of the National Assembly. It consists of Chairman, the deputy chairmen of the National Assembly and other members. The number of members of the Standing Committee shall be decided by the National Assembly. Members of the Standing Committee of the National Assembly cannot be concurrently members of the Government.

3.2. Chairman of National Assembly

According to the Constitution of 2013 and the Law on the Organization of the National Assembly, the chairman of the National Assembly shall: 1. preside over sessions of the National Assembly; 2. sign the authentication of the Constitution, laws and resolutions of the National Assembly; 3. lead the work of the Standing Committee; 4. organize the implementation of the National Assembly's external relations; 5. maintain the relationship with National Assembly deputies.

3.3. Ethnic Council

The Ethnic Council consists of the Chairperson, Vice Chairpersons and other members. The Ethnic Council has the responsibility to recommend issues relating to ethnic affairs to the National Assembly; to supervise the implementation of ethnic policies, programs and plans for socio-economic development in mountainous regions and ethnic minority regions.

3.4. Other Committees of the National Assembly

The other Committees of the National Assembly are composed of the Chairperson, Vice Chairpersons and other members. These Committees are tasked to review draft laws, law making proposals or reports as assigned by the National Assembly or its Standing Committee; to exercise supervision within the ambit of tasks and powers prescribed by law; to make recommendations on any issues falling under the competence of the Committees.

III. STATE PRESIDENT

1. Position and functions of the State President

The State President is the Head of State acting on behalf of the Socialist Republic of Vietnam on domestic and foreign affairs.

The State President shall be elected by the National Assembly from the National Assembly deputies. The State President shall be responsible for, and report on his / her work to the National Assembly. The term of office of the President is the term of the National Assembly. The State President issues orders and decisions to perform his/her tasks and powers.

2. Tasks and powers of the State President

The State President has the following tasks and powers:

1. To declare the newly promulgated/amended Constitution, laws and ordinances; to request the Standing Committee of the National Assembly to reconsider the Ordinance within ten days from the date of its Ordinance promulgation. If the Standing Committee still approves such ordinance, the State President shall submit to the National Assembly for decision at the nearest session;
2. To propose the National Assembly to elect or dismiss the Deputy Presidents or the Prime Minister; based on the resolutions of the National Assembly, to appoint or dismiss the Deputy Prime Ministers, Ministers and other members of the Government;
3. To propose the National Assembly to elect or dismiss the Chief Justice of the Supreme People's Court, the Director of the Supreme People's Procuracy; based on the resolutions of the National Assembly, to appoint or dismiss judges, Deputy Chief Justices of the Supreme People's Court, judges of other courts, deputy-directors and procurators of the Supreme People's Procuracy; to approve amnesty; to announce the decision on general amnesty based on the resolutions of the National Assembly:
4. To decide on the award of state medals and state honorable titles; to grant or dismiss citizenship, to approve the restoration of Vietnamese nationality;
5. To control the people's armed forces, to posess the position of chairmanship of the National Defense and Security Council; to approve the general ranking in the police/army forces, navy Commander-in-chief; to appoint or dismiss of the Chief of General Staff, Director of the General Political Department of the Vietnam People's Army; to announce or annul decisions to declare the state of war based on the resolutions of the National Assembly or the National Assembly Standing Committee; to declare the order of general or partial mobilization, the abolition of the state of emergency based on the resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; when the National Assembly Standing Committee cannot meet, to publicize or annul the state of emergency in the whole country or in a particular locality;
6. to receive ambassadors of foreign countries; to appoint or dismiss Vietnamese Ambassadors to foreign countries based on the resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; to approve diplomatic ranking and ambassador ranking; to decide on the negotiation and signing of international treaties in the name of the State; to submit to the National Assembly for ratification the decision on accession or termination of validity of the international treaties as provided for in Clause 14 of Article 70; to approve the ratification, accession to or termination of the validity of other international treaties in the name of the State.

IV. GOVERNMENT

1. Position and functions of the Government

The Government is the highest state administrative organ of the Socialist Republic of Vietnam, exercising the executive power, being the executive body of the National Assembly.

The Government is composed of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, ministers and heads of ministerial-level agencies. The Prime Minister is the head of the Government elected by the National Assembly among its members.

The government works collectively, decides by majority.

The Government is accountable to the National Assembly and reports to the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly and the State President.

2. Duties and powers of the Government

The Government has the following duties and powers:

1. To organize the implementation of the Constitution, laws, resolutions of the National Assembly, ordinances and resolutions of the Standing Committee of the National Assembly, orders and decisions of the State President;
2. To propose and elaborate policies to be submitted to the National Assembly or the National Assembly Standing Committee for approval; to decide policies falling within competence of the Government; submit bills, state budget proposal and other proposals to the National Assembly for approval; submit draft ordinances to the Standing Committee of the National Assembly for promulgation;
3. To uniformly manage the country's economy, culture, society, education, health, science, technology, environment, information, communication, foreign affairs, national defense and social order and security; to implement the order of general mobilization or partial mobilization, the order of the state emergency and other necessary measures to protect the country and ensure the life and property of the people;
4. To submit to the National Assembly for decision the establishment or abolishment of the ministry or ministerial-level agency; to establish, dissolve, merge, divide or adjust the administrative boundaries of provinces and special administrative- economic units; to submit to the National Assembly Standing Committee for decision the establishment, dissolution, merger, division or adjustment of boundaries of administrative units under provinces;
5. To uniformly manage the national administration; to manage cadres, civil servants, officials and public employees in state agencies; to organize the inspection, examination and settlement of citizens' complaints and denunciations, the prevention and fighting against bureaucracy and corruption in the State apparatus; to direct the work of ministries, ministerial-level agencies, government- attached agencies and People's Committees at all levels; to guide and inspect the People's Councils in the implementation of documents of superior State agencies; to create conditions for the People's Councils to perform their tasks and powers prescribed by law;
6. To protect the rights and interests of the State and society, human rights and citizens' rights; to assure social order and safety;
7. To organize the negotiation and signing of international treaties in the name of the State under the authorization of the State President; to decide on the signing, accession, approval or termination of international treaties on behalf of the Government, except for international treaties to be submitted to the National Assembly for ratification as provided for in Article 14 of the Constitution; to protect the interests of the State and the legitimate interests of Vietnamese organizations and citizens in foreign countries;
8. To co-ordinate with the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front and central agencies of socio-political organizations in performing their tasks and exercising their powers.

3. Tasks and powers of the Prime Minister

The Prime Minister shall have the following tasks and powers:

1. To lead the work of the Government; to lead the development of policies and organization of law enforcement;
2. To lead and be responsible for the operation of the state administrative system from central to local level, ensuring the uniformity and smoothness of the national administration;
3. To submit to the National Assembly for approval the nomination, dismissal, removal from office of the Deputy Prime Ministers, Ministers and other members of the Government; to appoint, remove from office, dismiss Deputy Ministers, equivalent positions of ministries and ministerial equivalent bodies; to approve the selection and dismissal of, and decide on the transfer or removal of, the chairmen and vice chairmen of the People's Committees in the provinces and centrally-run cities;
4. To suspend the implementation of or to annul the documents issued by the ministers, heads of ministerial-level agencies, people's committees and chairmen of people's committees of provinces, which contravene the Constitution or legal documents of superior state agencies; to suspend the implementation of the resolutions of the People's Councils of the provinces or centrally-run cities, which are contrary to the Constitution, laws and documents of the superior State agencies, and at the same time propose the National Assembly Standing Committee to annul them;
5. To decide and direct the negotiation of international treaties; to direct the signing and accession of international treaties falling within the competence of the Government; to organize the implementation of international treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a member;
6. To Repot to the people through the mass media on important matters falling under competence of the Government and the Prime Minister.

4. Tasks and powers of ministers and heads of ministerial-level agencies

Ministers, heads of ministerial-level agencies are members of the Government and heads of ministries and ministerial-level agencies. They are responsible for state management in the assigned field and for organizing and monitoring the implementation of laws in their related fields nationwide.

Ministers and heads of the ministerial-level agencies shall report on their work before the Government or the Prime Minister; implement the regime of reporting to the people on important matters falling under their responsibility.

V. PEOPLE'S COURTS

The People's Courts are the adjudicating body of the Socialist Republic of Vietnam and exercise the judicial power.

The people's courts have the task of protecting justice, human rights and citizens' rights, protecting the socialist regime, protecting the interests of the State and the legitimate rights and interests of organizations and individuals.

The organizational system of the People's Courts of Vietnam consists of: the Supreme People's Court; the People's High Court; Provincial People's Courts: District People's Courts and the military courts.

1. The Supreme People's Court

1.1. Tasks and powers of the Supreme People's Court

The Supreme People's Court is the highest judicial organ of the Socialist Republic of Vietnam having the following tasks and powers:

1. Cassation or review judgments or decisions of the courts which already have legal effect and are appealed according to the provisions of the procedural law.
2. Cassation of the trials conducting by other courts, if required by law.
3. To carry out the review of trial practice, ensuring uniform application of law in trial.
4. Training and fostering judges, people's jurors and other court titles.
5. To manage the organization of the People's Courts and Military Courts in accordance with the Law on Organization of People's Courts and other relevant laws, ensuring independence between Courts;
6. To submit to the National Assembly bills, draft resolutions; to submit draft ordinances and draft resolutions to the National Assembly Standing Committee.

1.2. The organizational structure of the Supreme People's Court

The Supreme People's Court is composed of a Chief Justice, Deputy Chief Justices, judges, examiners, court clerks and other public servants, civil servants and employees. The organizational apparatus of the Supreme People's Court includes: Council of Judges, assisting apparatus and the institution for training and fostering of court officials.

The Judges' Council of the Supreme People's Court has between 13 and 17 members, including the Chief Justice, deputy-chief justices and judges.

The Judges' Council of the Supreme People's Court has the following tasks and powers:

1. cassation or review of judgments or decisions of the lower Courts which already have legal effect;
2. Promulgation of resolutions guiding all lower courts to uniformly apply the law;
3. Review and select standard judgments that already have legal effect to introduce into a case law for future application at trial.
4. To provide comments to the reports of the Chief Justice of the Supreme People's Court for submission to the National Assembly, its Standing Committee and the State President;
5. Contribute opinions to draft laws and draft resolutions for submission to the National Assembly; draft resolutions for submission to the Standing Committee of the National Assembly;
6. Discuss and comment on draft legal documents to be issued by the Chief Justice of the Supreme People's Court; draft legal documents to be jointly issued by the Supreme People's Court and other related agencies in accordance with the Law on Promulgation of Legal Documents.

2. The People's High Court

2.1. Tasks and powers of the People's High Court

1. To consider the appeal of judgments or decisions of provincial people's courts which have not yet entered into force and fall under territorial jurisdiction of the High Court;
2. To conduct cassation or retrial of judgments or decisions of provincial and district People's Courts that have entered into force and fall under territorial jurisdiction of the high court.

2.2. The organizational structure of the People's High Court

The People's High Courts shall have a chief justice, deputy chief justices, judges and other officials. Its organizational apparatus includes the Judges' Committee; specialized courts and assisting apparatus.

The Judges Committee of the People's High Court is composed of the chief justice, deputy chief justices and a number of senior judges approved by the Chief Justice of the Supreme People's Court at the proposal of the Chief Justice of the People's High Court.

Specialized Courts of the High Court include: Criminal Court, Civil Court, Administrative Court, Economic Court, Labor Court, Family and Juvenile Court. The specialized courts of the People's High Courts have the task to consider the appeal of the first instance judgments or decisions of the provincial people's courts that have not yet entered into force and fall under territorial jurisdiction of the High Court.

- The assisting apparatus of the High Court includes administrative office and other units.

3. Provincial People's Court

3.1. Tasks and powers of the provincial people's courts:

1. To try cases of first instance in accordance with the law.
2. To try appellate cases where the first-instance judgments or decisions of the district people's courts have not yet come into force.
3. To examine judgments or decisions of district People's Court, which have entered into force, to find if there are any law violation or any new circumstances arisen to propose to the Chief Justice of the Supreme People's Court or Chief Justice of the People's High Court for consideration and objection.
4. To deal with other matters as provided for by law.

3.2. The organizational structure of the provincial people's court includes:

- chief justice, deputy chief justices and provincial judges;

- Judges Committee;

- Specialized Courts, including: Criminal Court, Civil Court, Administrative Court, Labor Court, Family and Juvenile Court;

- Assisting apparatus.

4. District People's Court

4.1. District People's Courts shall have the tasks and powers to conduct first-instance cases according to the law and to handle other matters as prescribed by law.

4.2. District People's Courts structure may include Criminal Court, Civil Court, Family and Juvenile Court, Administrative Court. If necessary, the Standing Committee of the National Assembly can permit to establish other specialized courts at the request of the chief justice of the Supreme People's Court.

5. Military courts

Military courts include: Central Military Court, zone military courts and regional military courts.

5.1. Central Military Court

5.1.1. Tasks and powers of the Central Military Court

1. To hear appealed cases, which have received the first instance judgments or decisions of the zone military courts, but have not yet entered into force;
2. To conduct cassation or review of already entered into force judgments or decisions of the zone military courts and regional courts;
3. To perform other tasks and powers as prescribed by law.

5.1.2. The organizational structure of the Central Military Court is composed of the chief justice, deputy chief justices, Judges Committee, Appellate Court and the assisting apparatus.

5.2. Zone Military Courts

5.2.1. Tasks and powers of the zone military courts

1. To try first instance cases according to the Criminal Procedure Code;
2. To hear appeals of criminal cases, which have received the first-instance judgments or decisions of regional courts, but have not entered into force;
3. To perform other tasks and powers as prescribed by law.

5.2.2. The organizational structure of the zone military court: consists of the chief justice, deputy chief justices, judges committee and assisting apparatus.

5.3. The regional military court

5.3.1. Tasks and powers of the regional military courts

1. To conduct first instance cases according to the Criminal Procedure Code;
2. To perform other tasks and powers as prescribed by law.

6. Judges

6.1. Judge levels:

Judges are persons who meet conditions and criteria as prescribed by the law and appointed by the State President.

Judges are ranked s follows:

- Supreme People's Court Judges;

- High Court judges;

- Intermediate judges;

- Primary Judges.

6.2. Judges' terms:

The initial terms of a judge is five years; If they are re-appointed, the subsequent term shall be 10 years.

6.3. Criteria for Judges

Judges should meet the following general criteria:

1. Being a Vietnamese citizen; loyal to the Fatherland and the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; having good moral characters, strong political will and strong courage; ready for protection of justice, integrity and honesty;
2. Having a bachelor of law degree or higher;
3. Having been trained in adjudication;
4. Having worked in practice for a certain time as described by law;
5. Having good health to fulfill assigned tasks.

VI. PEOPLE'S PROCURACY

1. Functions, tasks and powers of the People's Procuracies

The People's Procuracy exercises the right to prosecution and supervises judiciary activities. The People's Procuracy has the task of protecting the law, human rights and citizens' rights, protecting socialist regime, interests of the State and legitimate rights and interests of organizations and individuals, ensuring that the law is implemented strictly and consistently.

The People's Procuracy has the following tasks and powers:

1. exercising the right to prosecution, supervising the receipt and handling of report on crimes and requesting for initiating a case;
2. exercising the right to prosecution and supervising the investigation of criminal cases;
3. exercising prosecution rights and supervising judiciary activities during the prosecution period;
4. exercising the right to prosecution and supervising the trial of criminal cases;
5. Investigating crimes of infringing upon judicial activities, crimes related to corruption committed during the process of judicial activities by officials and employees of the investigating bodies, the court, the people's procuracy, the judgment-executing agency and other persons having the right to conduct judiciary activities;
6. supervising the custody, detention and execution of criminal sentences;
7. supervising the settlement of administrative cases, civil cases, marriage and family, business, trade, labor and other matters according to the law; supervising the execution of civil and administrative court decisions;
8. settling complaints and denunciations and supervising the settlement of complaints and denunciations in judiciary activities;
9. exercising prosecution rights and supervising mutual judicial assistance;
10. Collect crime statistics and other works.

2. The organizational structure of the People's Procuracy

The structure of People's Procuracies is composed of: the Supreme People's Procuracy; People's High Procuracy; Provincial People's Procuracy; District People's Procuracy; Military Procuracy at all levels.

2.1. Supreme People's Procuracy

2.1.1. Tasks and powers

The Supreme People's Procuracy exercises the right to prosecution and supervise the judiciary activities, ensuring strict and uniform compliance with the law.

2.1.2. Organizational structure:

The Supreme People's Procuracy has a director, deputy-directors, procurators, supervisors, the heads and deputy heads of the investigating bodies, investigators, officials, employees and other laborers. Its organizational apparatus includes the Procuracy Committee, Administrative Office, Inspection agency, departments, institutes, training institutions, press agencies and other public service delivery agencies and Central Military Procuracy.

The Procuracy Committee is composed of the director, deputy-directors and a number of procurators of the Supreme People's Procuracy as decided by the National Assembly Standing Committee at the proposal of the Supreme People's Procuracy Director.

The Procuracy Committee meetings are chaired by the Director to discuss and decide the following important issues:

1. Program and work plan of the Supreme People's Procuracy;
2. Draft laws and ordinances to be submitted to the National Assembly and its Standing Committee; reports of the director of the Supreme People's Procuracy to be submitted to the National Assembly, its Standing Committee and the State President;
3. Working apparatus of the Supreme People's Procuracy;
4. Reports of the Director of the Supreme People's Procuracy to be submitted to the Standing Committee of the National Assembly on the disagreements of the Director with resolutions of the Judges Council of the Supreme People's Court;
5. Recommendations of the Supreme People's Procuracy on the prevention and combating of crimes to be submitted to the Prime Minister;
6. Ranking persons working at the Supreme People's Procuracy into the different categories such as senior procurators, intermediate procurators and primary procurators;
7. Requesting the procurators selection council of the Supreme People's Procuracy to consider dismissal or removal of procurators of the Supreme People's Procuracy.
8. Requesting the Director of the Supreme People's Procuracy to re-appoint, remove from office or dismiss senior procurators, intermediate procurators and primary procurators of the Supreme People's Procuracy.
9. Other issues as decided by the Director of the Supreme People's Procuracy.

2.2. People's High Procuracy

2.2.1. Tasks and powers

People's High procuracies exercise the right to prosecution and supervise judiciary activities related to cases falling under the competence of the people's high courts.

2.2.2. Organizational structure

The People's High Procuracy has a Director, Deputy Directors, procurators, inspectors, public servants and other laborers. Its apparatus includes:

a) Procuracy Committee;

b) Administration Office;

c) Institutes and the equivalent

The Procuracy Committee of the People's High Procuracy is composed of: Director, deputy directors of the People's High Procuracy and some procurators as decided by the Director of the Supreme People's Procuracy at the proposal of the Director of the People's High Procuracy.

The Procuracy Committee meetings are chaired by the Director of People's High Procuracy to discuss and decide the following important issues:

1. The implementation of the program, work plan, directives, circulars and decisions of the Supreme People's Procuracy;
2. Work report of the People's High Procuracy;
3. Ranking persons working at the People's High Procuracy into the different categories such as senior procurators, intermediate procurators and primary procurators;
4. Requesting the Director of the Supreme People's Procuracy to re-appoint, remove from office or dismiss senior procurators, intermediate procurators and primary procurators of the People's High Procuracy;
5. Other issues as decided by the Director of the People's High Procuracy.

2.3. Provincial People's Procuracy

2.3.1. Tasks and powers

Provincial People's Procuracies exercise the right to prosecution and supervise judiciary activities within their respective provinces and cities.

2.3.2. Organizational structure:

Provincial People's Procuracy has a director, deputy directors, procurators, inspectors, public servants and other laborers. Its organizational apparatus consists of:

a) Procuracy Committee;

b) Administration Office;

c) Divisions and the equivalent.

2.4. District People's Procuracies

2.4.1. Tasks and powers:

The District People's Procuracies exercise the right to prosecution and supervise judiciary activities within their districts.

2.4.2. Organizational structure:

A District People's Procuracy has a director, deputy directors, procurators, inspectors, civil servants and other laborers. Its organizational is composed of:

a) Administration Office;

b) Professional sections;

c) For places where conditions do not allow, working teams can replace professional sections.

2.5. Military Procuracy at all levels

2.5.1. Tasks and powers

Military procuracies are organized in the Vietnam People's Army to exercise the right to prosecution, supervise judicial activities in the army, ensure security, national defense, discipline and combat power of the military, protect the legitimate rights and interests of military personnel, public servants, employees and other laborers in the army, ensure that all offenses and violations of law are strictly addressed.

2.5.2. The system of military procuracy

a) Central Military Procuracy:

b) Zone Military Procuracies and the equivalent;

c) Regional military procuracy.

3. Procurators:

Procurator are appointed in accordance with the law to perform the function of prosecution and judiciary activities supervision.

Procuratorial Ranks include:

a / Procurators of the Supreme People's Procuracy;

b / Senior Procurators;

c / Intermediate procurators;

d / Primary procurators.

All procurators should meet the following criteria:

1. Being a Vietnamese citizen; loyal to the Fatherland and the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam; having good moral characters, strong political will and strong courage; ready for protection of justice, integrity and honesty;
2. Having a bachelor of law degree or higher;
3. Having been trained in procuracy profession;
4. Having worked in practice for a certain time as described by law;
5. Having good health to fulfill assigned tasks.

The State President shall appoint and dismiss the procurators of the Supreme People's Procuracy as prescribed.

The Director of the Supreme People's Procuracy shall appoint primary procurators, intermediate procurators and senior procurators.

Procurators shall be appointed for the first time for a term of 5 years; In cases where they are re-appointed or promoted, the duration shall be 10 years.

The initial terms of a procurator is five years; If they are re-appointed, the subsequent term shall be 10 years.

VII. LOCAL GOVERNMENT

1. Local government system

Local government system in different administrative units of the Socialist Republic of Vietnam includes:

1) Provincial/city governments;

2) District/ town governments;

3) Commune/ward governments;

4) Special administrative-economic unit established by the National Assembly.

2. Organizational structure of local governments

The local government at each level consists of People's Council and People's Committee organized suitably to the characters of each administrative unit (rural, urban, island or special administrative-economic units).

2.1. People's Council

The People's Council is the local authority, representing the will, aspirations and mastership of the people, elected by the local people, responsible to the local people and the superior State authorities.

The People's Council decides local issues as prescribed by law and supervises the observance of the Constitution and laws in the localities and the implementation of resolutions of the People's Councils.

2.2. People's Committee

People's committees are elected by the People's Councils of the same level as the executive bodies of the People's Councils and the State administrative bodies at local level. They are responsible to the People's Councils of the same level and superior State administration agencies.

The People's Committees are in charge of organizing the implementation of the Constitution, laws and resolutions of the People's Councils in their respective localities and performing other tasks assigned by the superior State agencies.

3. Tasks and powers of the local government

1. Organize and ensure the implementation of the Constitution and laws in the respective area;
2. Decide local issues within the scope of authority provided for by the law;
3. Perform the tasks and exercise the powers delegated by the superior State administrative organs;
4. Inspect and supervise the organization and operation of lower level authorities in respective locality:
5. To be answerable to the superior State agency for the performance of their tasks and powers as prescribed;
6. Coordinate with state agencies at all levels to promote regional economic integration, implement regional planning, ensure the unification of the national economy;
7. Decide and organize the implementation of measures to promote the people's mastery, mobilize social resources for socio-economic development and construction and ensure national defense and security in respective areas according to the law;
8. Be under inspection and supervision of superior state agencies.

VIII. COUNCIL OF NATIONAL ELECTION

The National Election Council is an agency set up by the National Assembly, which has the task of organizing the election of deputies to the National Assembly, directing and guiding the election of deputies to the People's Councils at all levels.

The National Election Council is composed of the President, Vice-Presidents and the Members.

The specific organization, tasks and powers of the National Election Council and its number of members is prescribed by the law.

IX. STATE AUDIT

The State Audit is an agency set up by the National Assembly, which operates independently and obeys only the law. It's in charge of auditing the management and use of State budget and public assets.

The State Auditor General is the head of the State Audit, elected by the National Assembly. His/her term of office is prescribed by law.

The State Auditor General reports the audit results and work results to the National Assembly. Between sessions of the National Assembly, State Auditor General reports to the Standing Committee of the National Assembly.

The specific functions, tasks and powers of the State Audit are prescribed by law.

LEGAL SYSTEM AND STATE APPARATUS IN VIETNAM

PART THREE

DISPUTE SETTLEMENT OUTSIDE THE COURT

I. MEDIATION

Grassroots level mediation is a way of resolving disputes outside the court. It was formed and existed throughout the history of the Vietnamese nation. Traditionally, mediation has been performed by prestigious people such as village elders, village chiefs, heads of family lines, other elders with prestige in the community. In order to promote the role and value of grassroots mediation, in 2013, the law on grassroots level mediation was issued.

Under the grassroots level mediation law of 2013, people's minor disputes can be resolved with the help of mediators at the grassroots level. Mediators are those who have good moral qualities, prestige in the community, capability of convincing and mobilizing people, have knowledge of law and voluntary participation in mediation activities. Mediators are elected by the people in their residential areas.

The mediation team is a self-governing organization of the people established at the grassroots level to reconcile the conflicts, disputes and violations of law. Since the issuance of the Law on mediation at the grassroots level, the number and quality of mediation teams and mediators have increased significantly. So far, Vietnam has had hundreds of thousands of mediation teams at grassroots level with tens of thousands of mediator. Mediators and mediation teams have promoted their roles in the community, effectively carrying out their assigned tasks in accordance with the principles and regulations on mediation at the grassroots level.

II. COMMERCIAL ARBITRATION

In the context of the development of the market economy, international and regional integration, the settlement of disputes by means of commercial arbitration in Vietnam has been increasingly focused, the number of cases settled by the arbitration centers tends to increase. In 2010, the Commercial Arbitration Law was promulgated, providing a more complete, uniform and favorable legal basis for the development of arbitration organizations, arbitrators and the settlement of disputes by arbitration method is increasingly effective.

At present, there are 21 commercial arbitration organizations in Vietnam with nearly 500 arbitrators.

The Commercial Arbitration Act of 2010 specifies the categories of disputes falling within the jurisdiction of the Arbitration and the principles for the settlement of disputes by arbitration, namely:

- Arbitrators must respect for the agreement of the parties if the agreement does not violate the prohibitions in the law and social morals;

- Arbitrators must be independent, impartial, objective and must comply with the provisions of law;

- The parties to the dispute are equal in rights and obligations. The arbitration council shall have the responsibility to create conditions for them to exercise their rights and perform their obligations;

Dispute settlement by arbitration is conducted without publicity, unless otherwise agreed by the parties;

- Arbitration judgment is final.

Criteria for arbitrators

a) Having full civil act capacity under the provisions of the Civil Code;

b) Having university degrees and having worked in the field of study for 5 years or more;

c) In special cases, specialists with high professional qualifications and practical experience, but fail to meet the requirements specified at Point b, may also be selected as arbitrators.

Persons who are not allowed to be arbitrators:

a) Persons currently serving as judges, procurators, investigators, judgment executors or employees of People's Courts, People's Procuracies, investigating bodies and judgment execution bodies;

b) Persons who are currently serving as defendants, serving criminal sentences or having served sentences but have not yet been remitted.

Some Arbitration centers may prescribe higher standards for their arbitrators than those specified above.

LEGAL SYSTEM AND STATE APPARATUS IN VIETNAM

PART FOUR

LEGAL PROFESSIONAL ASSOCIATIONS

I. VIETNAM LAWYERS' ASSOCIATION:

The Vietnam Lawyers 'Association was established on April 4, 1955. The Vietnam Lawyers' Association is the broadest and largest vocational organization of law- related professionals in the country. According to its charter, the Association is a social and political organization of Vietnamese citizens who have been working as lawyers in state or non-state organizations. The Lawyers' Association has the following tasks and powers:

- Participate in publication of law books, legal research; participate in judicial reform, administrative reform, crime prevention;

- Conduct social monitoring and social feedback, supervision of law enforcement, mediation at grassroots level, provide advice on settlement of complaints and disputes outside the state mechanism;

- Conduct legal dissemination and education, law awareness for members, civil servants and people;

- Provide legal consultancy, legal aid in accordance with the law;

- Participate in the training, fostering and recruitment of some categories of judiciary officials (judges, procurators, people's jurors) and carry out other activities as prescribed by law;

- Expand international cooperation with other lawyers' organizations in the region and the world;

- Protect the legitimate rights and interests of the association and its members in accordance with the aims and purposes of the association;

- Perform other duties and powers as stipulated in the Association Charter.

Over the past 60 years of development, the Vietnam Lawyers' Association (VLA) has become the largest organization of Vietnamese lawyers. Currently the VLA has 63,000 members, with a wide network throughout the country at all levels, including the Central Vietnam Lawyers' Association based in Hanoi, one Provincial Lawyers' Associations in each of the 63 provinces, District Lawyers' Association at district level and commune Lawyers' Association at commune level.

The highest organ of the Association is The National Congress of Representatives. It convences once every five years and decides most important issues concerning the organization and activities of the Association. The Central Executive Committee of the Association is the body acting between the meetings of the Congress. Its members are elected at the National Congress. The Executive Committee elects a Standing Committee, which consists of 20 or more (depending on decision of the National Congress each term) representatives from various VLA branches. The Standing Committee in turns elects the President, vice presidents, a General Secretary, which will form the Permanent Board of the VLA.

II. VIETNAM BAR FEDERATION

1. Functions and network of the Vietnam Bar Federation

The Vietnam Bar Federation (VBF) is established to represent and protect the lawful rights and interests of lawyers, to provide training for lawyers, to supervise the observance of law, ethical rules and conduct of lawyers and manage the lawyers' practice according to the law.

VBF has a network of Bar Federation at central level and provincial bar associations at provincial level (63 Bar Associations in 63 provinces).

2. Vietnam Bar Federation at central level

- The Vietnam Bar Federation is a social-professional organization of lawyers nationwide, which represents lawyers and bar associations, has the legal person status and operates on the principle of self-financing through membership fees, member contributions and other lawful income.

- Members of the VBF are provincial bar associations and individual lawyers. Lawyers participate in activities of the Vietnam Bar Federation through their provincial Bar Association where they applied for membership.

The VBF has the duty to represent and protect the legitimate rights and interests of provincial bar associations and lawyers nationwide; supervise the implementation of law and VBF Charter by lawyers and provincial bar associations; request the Ministry of Justice to revoke the law practice certificate of lawyers when needed; issue and supervise the observance of the Code of Ethics and Professional Conduct of Lawyers; organize law training for lawyers; and other tasks and powers as prescribed by law.

3. Provincial Bar association

The provincial bar association (PBA) is a social-professional organization of lawyers in the provinces operating under the Law on Lawyers and the Charter of the Vietnam Bar Federation.

PBAs operate on the principle of self-financing by means of membership fees, member contributions and other lawful revenue sources.

In each province where there are at least three lawyers, a PBA may be set up. People's committees of provinces shall authorize the establishment of PBAS after obtaining the consent of the Minister of Justice.

4. Practice of the foreign law firms and foreign lawyers in Vietnam

Foreign law firms lawfully established and operated in foreign countries may be permitted to practice in Vietnam in accordance with the Vietnamese Law on Lawyers if they fully meet the following conditions:

- Compliance with the Constitution and laws of Vietnam;

- Having at least two foreign lawyers present and practicing in Vietnam for at least 183 days a year;

- The head of a branch or the director of a foreign law firm in Vietnam must have at least two consecutive years of law practice.

Foreign law firms can provide legal advice on foreign laws and assign Vietnamese lawyers working in their office to provide legal advice on Vietnamese laws. But they are not allowed to appoint foreign lawyers or Vietnamese lawyers working in their office to represent clients in Vietnamese courts or provide legal papers and notarization related to the Vietnamese law.